ロシア語

第1回「ロシア語の学びを始めようぞ」【現地で生きていくのに最低限必要な言葉から学ぶ】

2020年七夕の日

皆さん、願い事はしましたか。

私はしてません、考えるのに悩んでしまうからです。
駄目ですね。

流れ星を見て、
”願いを3回唱えると叶う”というものがありますが、
3回唱えられるということは、願いが言語化されていて、すぐに呼び起こされるになっているという証拠。

願いが叶うというのも、あながち嘘ではなく、
そのような脳であれば、自然とそれに繋がる思考と行動を起こしやすいということですね。

一方、七夕は短冊に願い事を書き、笹?に括り付ける風習があります。
流れ星と異なり、時間制限はありません。

私が考えるに、七夕の役割は、短冊に願いを書くことで、
言語化する機会であることだと思います。

(と、ブログを書いていて思ったので、早速私も言語化しておこう^^;)

もし短冊に書いて、言語化したのならば、その短冊は目に見えるところに置いておきましょう。
玄関とかいいんじゃないでしょうか。

仕事や学校から帰ってきたら、それを見るので、
”ちょっと休憩~からの堕落”に陥ることを阻止してくれそうですね。

お正月の書初めも、同様、新年の目標を、言語化します。
(フォントは、太字かつ達筆で、よりパワーがありそう)

そして、
願い事は、できるだけ自分の言葉で、書きましょう。
自分の願望であることを認識しましょう。

 

~ここからが本題~

ロシア語を学ぶにあたって

さて、このような前置きをしておきながら、
タイトルのロシア語の勉強は、さほど私の願い事ではありません^^;

通訳レベルのマスター、資格取得を目指すわけでもないからです。
ロシアで生活できるレベルの言語能力が目標なので、イージーでしょう。
※ロシア語勉強の動機は、ロシアに中期的なシステマ修行に行きたいため

このように、私は
ロシア語習得に楽観的で、
モチベーションが低いので、教科書を見ながら勉強する気には、まぁなれません。
(最悪、スマホの翻訳機もありますしね)

ならば、どのように勉強をすれば、
私は私自身の脳をやる気にさせることができるのか?

習得するには、ロシア語を浴びる環境にぶち込むのが
一番手っ取り早いと思いますが、
その前に基本は押さえておかなければ、ただただ迷惑な人になってしまいます。

そこで私は、基本を押さえる準備として、
自分の生活が困窮しないような会話文を軸に学ぶサバイバル勉強法を考えました。(最小限の勉強法)

単語や文法は、
必要な会話文を吸収していく中で、
できるだけ自分で類推します。
答えを見るのは、その後というスタンスです。

これなら、知的好奇心を掻き立てつつ、すぐに使える生きたロシア語が身につくでしょう。

これで、ロシア語がより快適に身につけられたならば、他の言語にも当てはめることは容易いでしょう。

 

会話文は「日本語→英語→ロシア語」と変換し、学ぶ

日本語は、母国語であるがゆえに、
自分の言葉にすると、崩れていたり省略しがちなため、文法の理解につながりづらいと想定されます。
(綺麗な日本語にしてしまうと、それはそれでとっつきにくくなる^^;)

そして、日本語が独特の語順であることも、いったん英語に変換する理由です。
(似ているのは韓国語くらい?)。

義務教育で親しんだ英語は、文法とロシア語を比べることで、より理解が深まりやすいはずです。

生きた会話文の習得なので、早速使える(アウトプットしやすい)というのもメリット!

 

以上のように、
このサバイバル勉強法で学んでいきたいと思います。
これは、私の実験でもあります。

有効そうであれば、皆さんに自信をもって提案します!bb

 

本日のTips

日本語、英語、ロシア語、ロシア語の読み方(これが一番楽しかったりする)の順で載せていきますね!

※なお、教材はgoogle翻訳です!なので、完全に正確ではありません。

細かい文法では、男性語、女性語、中性語などがロシア語にありますが、
生きるのに不可欠でないため、無視します。
それは、話せるようになってからでいいでしょう~意図が大事!

1.

やぁ('p')/

Hi(Hello)

Привет


プリィビェット

超基礎。口を動かすことなく話せるぐらいまで?、慣らしたい言葉ですね。

2.

はじめまして~(^_-)-☆

Nice to meet you

Приятно с Вами познакомиться

プリィヤツナ ス バムィ パズナコーミッツァ

はい、謎文法ですね。その内、理解できることでしょう。(cは前置詞っぽいなぁ)

3.

私は、イナモです(^^)

I'm inamo

Я инамо

ィヤ イナモ

Яは、「私は」です。確定です。これは男女関係ないはず。一人称!

4.

お名前は?('ω')

What's your name?

Как вас зовут?

カク バズ ザブゥトゥ

※Как тебя зовут?

カク テビャ ザブゥトゥ

 Как whatвасはyourзовутはname
ということが予想されます
ね。

※васの原形(主格)はвыです。二人称複数形(あなたたち)にも使える他、目上の人、親しい間柄でない人には、これを使います。ラフな形は、тебя(原形はты)の方らしいです。

英語を学ぶのとあんまり変わらない気がしてきましたね!
名前がわかったら、改めて
Приятно с Вами познакомиться♪(2)と言って、握手でもしましょ~

 

第一日目は、前置きが長くなってしまったので、この辺にしておきましょう。

本日何が言いたかったというと、自分の言葉をもつことの重要性です。

とはいえ、まだまだ基本のワードすぎて、自分の言葉要素はあまりありませんが^^

これからが楽しみですね~それでは!

第2回「話しかける」【必要そうな会話から学ぶロシア語】第2回、ゆる~くやっておりますロシア語のお勉強。 現地で生きていくのに必要そうな言葉、 自分が話したい言葉から、学んでいくスタイ...
ABOUT ME
いなも@システマライフハッカー
旧ソ連特殊部隊のトレーニングメソッド”システマ”に出会い、人はもっとストレスフリーに生きれることを知る。 健康食品の研究やアプリ開発、ダンスや格闘技などの経験から、多角的に現代社会の攻略法を探究している。 当ブログでは、スマートかつ快適な暮らしのノウハウを忖度なしで発信中。 YouTube”システマ洗脳TV”もやってます^^

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA