ロシア語

第3回「投資はするが、浪費はしない」【必要そうな会話から学ぶロシア語】

自分の言葉だから、長期的に記憶に残る、
生きていくのに最低限必要な言葉をチョイス、
実践的かつサバイバル感を意識した勉強スタイル

頑張らず、気ままにゆる~くロシア語を学んでいきます。

すべてのインプットにおいて、大事にしたいコンセプトでもある。

戯言はさておき、第3回です。

前回までの学び
-第1回-
・Привет

・Приятно с вами познакомиться
・Я инамо
・Как вас зовут?
-第2回-
・Извините
・Можно минутку?
・Пожалуйста, дайте мне руководство
・Спасибо за помощь
・Большое спасибо
・Увидимся в следующий раз
・Желаю тебе удачи

発音できなかったり、意味が分からなかったら、復習ですね!↓↓

第1回「ロシア語の学びを始めようぞ」【現地で生きていくのに最低限必要な言葉から学ぶ】2020年七夕の日 皆さん、願い事はしましたか。 私はしてません、考えるのに悩んでしまうからです。 駄目ですね。 流れ星...
第2回「話しかける」【必要そうな会話から学ぶロシア語】第2回、ゆる~くやっておりますロシア語のお勉強。 現地で生きていくのに必要そうな言葉、 自分が話したい言葉から、学んでいくスタイ...

 

本日のTips

言葉の通じない異国の地、

生き抜くためには、資金を守らなくてはなりません。

海外旅行に行った際に、皆さんボッタクられないように、
「地球の歩き方」を読んで、準備しますよね。

今回は、お金にまつわる会話をみていきましょう。

12.

これいくら?( ゚Д゚)ゴルァ

How much is it?

Сколько это стоит?


スコルカ エタ ストイトゥ

 Сколько は数を尋ねる How many (どれくらい)に対応します。
это はthis、стоитはworth(価値)ですね!
いずれも使うことが多そうな単語ばっかり!^^

13.

できるだけ節約したいんだよね~(。-∀-)

I want to save as much as possible

Я хочу сохранить как можно больше

ィヤ ハチュー ソフラニチ カク モジュナ ボゥシュ

Я(私)から始まり、 хочуでwant(願望)、 сохранить(保存する)と続けて行動を伝えましょう。
Я хочу~でI want ~★★重要★★

また、 как можно больше は覚えてしまいましょう。
日本語でもよく使いますよね。
「できるだけ~」「できたらね」と、通りそうにない意見をするときに、
少し意志を弱めるのが我々日本人。
外国では、はっきりもの言いしましょう。

какはwhatのような問、 можноはcan(可能)を、
большеはmoreに対応してて、「より多く」の意をもちます。

as much as possibleとは、ルールが違い過ぎて、
法則や文法は覚えてらんないですね!
簡単に言えそうな3語なので、言おう言おう!
言って覚えよう!

14.

ちょっとまけてくれよん?( ^)o(^ )

Can you make it a little cheaper?

Вы можете сделать это немного дешевле?

ブィ モジュテ スデラチィ エタ ニノゴ デシェァァブレ

Выはyouですね!
можетеはcanと同意ですが、 можноから変わっています。
主語がЯ(一人称:I)からВы(二人称:you)になったからと予想されます。

ま、「ナ」か「テ」と発音するかの違いです。
※とはいえ、丁寧なyouであるтыに続くとможешьになるようです・・・だるぃ!

これを逆手に利用すると、
「モジュテ!」といえば、あなたに対して「できるよ!」という意図が伝わるのかしら・・・?ちょっと調べときます!

他の語彙はこんな感じです。

сделатьはdo(行為、やること)、 этоはthis、
немногоはlittle(少し)、 дешевлеはcheaper(より安い)となります。

単なるcheapは、дешево(デェショベ)なので、
比較級になると、語尾が”ле”になるっぽいっすね。

ま、難しいので、頭の片隅に置いておこう^^;

あと、疑問にするときに、можетеが主語Выの前に来る必要はないんだね。
確信はもてないが、後々わかってくることです。
楽しみですね~

 

本日はここまで!

少しボリューミーになってきました。
第2言語を覚えることは、単語から変わりますから、
もうちんぷんかんぷんですね。

文法どころじゃないことが、わかってきたことでしょう。

必要なものだけピックアップして、口に出す頻度さえ増えれば、その他も自然と上達するはずだ!

うん、たぶん!

第2回「話しかける」【必要そうな会話から学ぶロシア語】第2回、ゆる~くやっておりますロシア語のお勉強。 現地で生きていくのに必要そうな言葉、 自分が話したい言葉から、学んでいくスタイ...
第4回「争いごとは御免」【必要そうな会話から学ぶロシア語】自分の言葉だから、長期的に記憶に残る、 生きていくのに最低限必要な言葉をチョイス、 実践的で危機感を意識して勉強できるスタイル ...
ABOUT ME
いなも@システマライフハッカー
某有名健康食品メーカーに勤めながら、ロシアの武術”システマ”の訓練に精通。その後、システマの概念とスキルを軸に生きること、その普及活動に投身することを決意。 ”システマ”の概念より、過酷な現代社会を、スマートかつ快適に暮らせるようなノウハウを、ブログを通じて忖度なしで発信中~! 問い合わせはTwitterのDMで!(https://twitter.com/inamo002)

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA