ロシア語

第2回「話しかける」【必要そうな会話から学ぶロシア語】

第2回、ゆる~くやっておりますロシア語のお勉強。

現地で生きていくのに必要そうな言葉、
自分が話したい言葉から、学んでいくスタイル。

そして、相手の話すこともリスニングできるように、
極力、会話形式でインプットしていきます!!

 

<前回>
・Привет
・Приятно с вами познакомиться
・Я инамо
・Как вас зовут?

第1回「ロシア語の学びを始めようぞ」【現地で生きていくのに最低限必要な言葉から学ぶ】2020年七夕の日 皆さん、願い事はしましたか。 私はしてません、考えるのに悩んでしまうからです。 駄目ですね。 流れ星...

お互いの名前を伝え合いましたね!

本日のTips

本日は、見知らぬ人に話しかけるシチュエーション
基本の会話をみていきましょう。

5.

すんません('ω')

Excuse me

Извините


イズビニィチェ

会話のジャブです。出だしは肝心です。
人見知りと外国語の2つの壁を乗り越えたら、
あとは知識が脳から引き出されやすくなるでしょ~。

6.

ちょっとよろしいかな?(*´з`)ノ

Can I have a minute?

Можно минутку?

モジュナ ミヌゥトゥクウー

 можно can に対応し、Можно?で「できる?」と聞けそうですね。
минутку=minuteで「一瞬」似てる!

7.

私に説明してください(*_*)

Please give me guidance

Пожалуйста, дайте мне руководство

パジャールスタ ダィチェ ムニェ ルカボーツタ

いきなりですが、クレクレ君発言です。
現地では、何かわからないことがあるから、人に話しかけるはず。
教科書のように、すぐにプライベートに切り込みません^^;
(例:あなたの趣味は何ですか?・・・どうでもいい~)

 Пожалуйста は、 please に代わる言葉で、
「お願いします」というニュアンス。

他、英語と語順の通りに一致です。
дайте мне 〇〇 = give me 〇〇
字面も似てますねぇ~

8.

助けてくれて、ありがとぅ~(*´人`*)

Thank you for your help

Спасибо за помощь

スパスィーバ ザ ポゥムシィ

感謝の意、これを伝えることは忘れてはなりません。
 Спасибо Thank you です。
за はfor、помощьはhelpに対応してて、
単語で覚えず、このフレーズで覚えたほうが良さげ。

9.

超絶感謝です(*T人T*)

Thank you very much

Большое спасибо

バルショェイ スパスィーバ

時には、驚くほど親切な方もいるでしょう。
そんなときは、これをぶち込みましょう。
большоеで多くという意味で、強調します。

10.

また会おう(^^)/

See you next time

Увидимся в следующий раз

ウビィージムシィャ フ(”) スレーデゥィシィ ラス

これまた発音がむずい!^^;

分解して理解すれば、頭に残ります!
 Увидимся  see you later 「後でね」 という意が込められており、
вでinとかatの「いつどこで」、
следующий разでnext timeとなります。

はい、生きた単語を多く回収できました~

11.

幸運を祈ってるぜ( ゚Д゚)d

I wish you good luck

Желаю тебе удачи

ジェラーィュ チビィュ ゥダチ

文頭にЯ(私)を入れてもok。
 Желаю  I wish を意味します。
желаю(wish:動詞)がЯ(I:一人称)に対する語尾変化をしているためですね。

желаюの基本形はжелатьらしい↓
https://ruslife.net/russian_verb_wish/#toc1

тебеでyou、 удачиでgood luckの意(これだけでもokぽい)です。
変形は覚えられないので、参考程度とし、
使う会話文をインプットしよう!

 

本日はここまで!

なじみがなさ過ぎて、覚えるなんて不可能そうでしょ?
使わない言葉は、身に付きませんし、即忘却してしまうのです。

早くロシア人と意思疎通できるレベルに持っていこー。
勉強はそれからだ。

第1回「ロシア語の学びを始めようぞ」【現地で生きていくのに最低限必要な言葉から学ぶ】2020年七夕の日 皆さん、願い事はしましたか。 私はしてません、考えるのに悩んでしまうからです。 駄目ですね。 流れ星...
第3回「投資はするが、浪費はしない」【必要そうな会話から学ぶロシア語】自分の言葉だから、長期的に記憶に残る、 生きていくのに最低限必要な言葉をチョイス、 実践的かつサバイバル感を意識した勉強スタイル ...
ABOUT ME
いなも@システマライフハッカー
旧ソ連特殊部隊のトレーニングメソッド”システマ”に出会い、人はもっとストレスフリーに生きれることを知る。 健康食品の研究やアプリ開発、ダンスや格闘技などの経験から、多角的に現代社会の攻略法を探究している。 当ブログでは、スマートかつ快適な暮らしのノウハウを忖度なしで発信中。 YouTube”システマ洗脳TV”もやってます^^

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA